|
2005-06-27, 16:24
|
 |
Attorney at Bird Law
Forum Leader
|
|
Join Date: May 2002
Location: Alone here, with emptiness, eagles, and snow...
Posts: 3,567
|
|
|
Everyone who knows Spanish come here
Can you translate this for me?
Quote:
|
hola soy del peru y me interesa mucho tu trabajo si puedes mandarme este tema de monstrosity definite inquistion con todas sus correciones lo necesito tengo mi banda y queremos tocarla pero si puedes mandala bien clara porque no se entiende mucho
|
I'd really appreciate any help I can get. Those online translator engines really suck.
__________________
Trust in god, he'll give you shoes!
|
|
2005-06-27, 16:40
|
 |
Post-whore
|
|
Join Date: Dec 2004
Location: Naples, FL
Posts: 1,916
|
|
Quote:
|
Originally Posted by Chris Rezendes
Can you translate this for me?
I'd really appreciate any help I can get. Those online translator engines really suck.
|
hola soy del peru y me interesa mucho tu trabajo si puedes mandarme este tema de monstrosity definite inquistion con todas sus correciones lo necesito tengo mi banda y queremos tocarla pero si puedes mandala bien clara porque no se entiende mucho
Hi, I'm from Peru and I'm very interested in your work if you can teach me about this subject (I think...) of large definite inquisition with all of your corrections I need (Eh, highschool spanish classes). My band wants to play but if you can (something) well clear because I can't understand much.
I'm rusty, and thats the best 3 highschool classes of Spanish will allow me to do. Hope that helps a bit. |
|
2005-06-28, 01:06
|
|
Supreme Metalhead
|
|
Join Date: Aug 2004
Location: West Virginia
Posts: 744
|
|
|
That seems mostly correct, except I have only taken like 2 years of spanish.
|
|
2005-06-28, 05:47
|
 |
Metal As Fuck!
|
|
Join Date: Sep 2004
Location: LR AR
Posts: 2,680
|
|
i forgot all my spanish but... I cheat
__________________
__________________
__________________
__________________
__________________
R.I.P. Dimebag
My Music
BuildTheMusic.com is your #1 FREE online guitar resource center.
|
|
2005-06-28, 07:25
|
 |
Forum Daemon
Forum Leader
|
|
Join Date: Aug 2001
Posts: 4,982
|
|
|
He's asking for a Monstrosity tab, an updated version of Definite Inquisition, which Chris already did. His band's playing it and he needs to be shown how it goes.
|
|
2005-06-28, 13:28
|
|
Attorney at Bird Law
Forum Leader
|
|
Join Date: May 2002
Location: Alone here, with emptiness, eagles, and snow...
Posts: 3,567
|
|
Quote:
|
Originally Posted by Kalmahswamp
hola soy del peru y me interesa mucho tu trabajo si puedes mandarme este tema de monstrosity definite inquistion con todas sus correciones lo necesito tengo mi banda y queremos tocarla pero si puedes mandala bien clara porque no se entiende mucho
Hi, I'm from Peru and I'm very interested in your work if you can teach me about this subject (I think...) of large definite inquisition with all of your corrections I need (Eh, highschool spanish classes). My band wants to play but if you can (something) well clear because I can't understand much.
I'm rusty, and thats the best 3 highschool classes of Spanish will allow me to do. Hope that helps a bit.
|
Thanks.
__________________
Trust in god, he'll give you shoes!
|
|
2005-06-28, 18:09
|
 |
Post-whore
|
|
Join Date: Aug 2004
Location: Los Angeles, CA
Posts: 1,865
|
|
|
yeah PST 88 and Kalmah pretty much got it. just add the 2 and you got it.
__________________
Quote:
|
Originally Posted by Paddy
Sex is free if you don't mind spending most of your night in the bushes with both a balaclava and an overblown sense of entitlement.
|
|
|
2005-06-29, 17:03
|
 |
Senior Metalhead
|
|
Join Date: Mar 2004
Location: OLD EUROPE
Posts: 359
|
|
Quote:
|
Originally Posted by Kalmahswamp
hola soy del peru y me interesa mucho tu trabajo si puedes mandarme este tema de monstrosity definite inquistion con todas sus correciones lo necesito tengo mi banda y queremos tocarla pero si puedes mandala bien clara porque no se entiende mucho
Hi, I'm from Peru and I'm very interested in your work if you can teach me about this subject (I think...) of large definite inquisition with all of your corrections I need (Eh, highschool spanish classes). My band wants to play but if you can (something) well clear because I can't understand much.
I'm rusty, and thats the best 3 highschool classes of Spanish will allow me to do. Hope that helps a bit.
|
He wants you to send him this theme(the work you,ve done with it), but clearly, because he sais that it isn´t very clear for him.
Manda(r)-la=envia(r)la=send
Yo must tell him:
"Hola:
Amigo del Peru, trataré de mandarle el escrito que Ud ha solicitado, mas teniendo en cuenta que mi idioma maternal es el ingles, me haría Ud un enorme favor si la siguinte vez tratara de decirmelo en dicho idioma, puesto que aunque a grandes rasgos he entendido lo que quiere, me gustaría que me aclarara la cuestión.
Muchas gracias
UN Saludo
Su amigo Norteamericano "  |
|
2005-06-29, 18:48
|
|
Supreme Metalhead
|
|
Join Date: Aug 2004
Location: West Virginia
Posts: 744
|
|
|
No: Su amigo, Gringo lol
|
|
2005-06-29, 19:53
|
 |
Master Killer
Alumni Staff
|
|
Join Date: Feb 2002
Location: Utrecht, The Netherlands
Posts: 11,372
|
|
|
mariconé di playa!!!!
|
|
2005-06-29, 21:29
|
 |
Post-whore
|
|
Join Date: Jan 2005
Location: vlissingen, the Netherlands
Posts: 2,680
|
|
|
grande cohones puta
__________________
 < no wonder hes mad!! |
|
2005-06-29, 21:44
|
|
Master Killer
Alumni Staff
|
|
Join Date: Feb 2002
Location: Utrecht, The Netherlands
Posts: 11,372
|
|
haha yours didn't make sense, where's the grammar 
carracho!!!
conjo di burro! |
|
2005-06-29, 21:46
|
 |
Post-whore
|
|
Join Date: Apr 2002
Location: Thessaloniki,greece
Posts: 1,175
|
|
|
Pendehos!
__________________
Burnin' and a-lootin' tonight
burnin' all pollution tonight
burnin' all illusion tonight
|
|
2005-06-29, 23:27
|
|
Supreme Metalhead
|
|
Join Date: Aug 2004
Location: West Virginia
Posts: 744
|
|
Quote:
|
Originally Posted by k13m
grande cohones puta
|
big balls bitch?
Chinga tu madre, y todo de tu familia!!!!
I need to know, is "di" a conjugation of "to give"? Eh, no recuerdo.... |
|
2005-06-29, 23:37
|
|
Post-whore
|
|
Join Date: Aug 2004
Posts: 4,723
|
|
Maricon! Damn vatos. |
|
2005-06-30, 00:08
|
 |
HES BAAACK
|
|
Join Date: Apr 2004
Location: slaying all the giants
Posts: 9,967
|
|
Quote:
|
Originally Posted by TheDreadfulHoroscope
big balls bitch?
Chinga tu madre, y todo de tu familia!!!!
I need to know, is "di" a conjugation of "to give"? Eh, no recuerdo....
|
id imagine so
from
do dare dedi datus a um latin
debt... etc
__________________
www.myspace.com/crownedmusic
http://i79.photobucket.com/albums/j136/transient_shirts/Banner.gif
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
|
