Im looking for this translation, could anyone translate it in english, if it cost ya not much time.


Gonge-Rolv.
Oppskrift udatert av M.B.Landstad etter ukjent sanger, uten lokalisering.

1.
Dæ va Steinfin Fefinson ( Rolf Gangar )
framo laando dej drog
af Inr Elvarto()
dæ klaka i Tollevaando
2.
Steinfin laag paa Langskip
dæra ein Jolenaat
daa fek dej inkje Varme
up fe Nyskje va blive Raadt

3.
Omtala Steinfin Fefinson
han Frous paa sine Fòttar
endaa var fe Eljestein
dæ klaka i Hjerteröttan

4.
Omtala Steinfin Fefinson
han saag den Heddaren rjuka
onten der æ Trold hel christen man
saa vi eg der ivi Krupe

5.
Steinfin drog te Heddaren
som han saag dæ Ruke
saa mòtta han den skomegyvri
ho ville honom sluke.

6.
Steinfin Ròmde te Snekjen si
aa Rodde honom Lande
saa han der ein stille()
der va slet ingen Staande.

__________________

what's that for a language ? danish, swedish ??

maybe you can use the google translater !

__________________

Online translators aint so good
I tried translating an interview with martin van drunen about his days in asphyx and the result was nearly as bad as before it was translated

__________________

I know that they aren't very good but sometime it can help a lot !

__________________

My guess is that that's Icelandic (and I'm Swedish so I feel fairly confident excluding Danish and Norwegian). And I don't think we have any Icelanders here...

__________________

not norwegian.

__________________

that manOwar guy is from iceland i believe

__________________