is there an english translation available? i tried some word for word but it didn't turn out too well. originals here.

I speak swedish as my mother tongue... Though I'm finnish. I might help you, if I have time, but I won't promise anything.

Here you go:

Kill yourself, yadda yadda, war on humanity, yadda yadda, hurt others, yadda yadda.

I actually met Nicolas.. interesting character.

__________________

Besvikelsens Dystra Monotoni (Disappointment's Dismal Monotony)
----------------------------

Endless tunnel-landscape
In front of me, behind me, around me
Longest in thousandfold(s)

Friends to fiends
Love to hate
Admiration to disgust
Joy to sorrow

hey thx! keep em coming!

Längtar Bort Från Mitt Hjärta (Longing Away From My Heart)
----------------------------

For every fucking step I take
So you lay there and lurk
Fumble me into blind
Wake from my fate's path

My insanity to serenity
My madness to a disability

You misplaced emotionbank
I want to kill you
I will kill you
I must murder you

Show me your world and I shall destroy it
Expose me your dreams and I shall demolish them
Reveal you your sources of joy and I shall murder them

You misplaced cunt to emotionbank
I want to kill you
I will kill you
I must murder you

There you go! Raw, but you get the idea.

"You misplaced emotionbank
You misplaced cunt to emotionbank"

these lines are confusing... is there a closer approximation for english? you'd have to change the grammar and figure out an equivalent for this 'emotionbank' word.

thx depression, i appreciate the effort!

No problem. I have no other info now. It's confusing to me, too... Känsla = emotion, feeling and bank = bank.

Maybe it is a metaphor for someone who conseals his/her feelings or something, I don't know.

Also, bank could mean an embankment. Maybe he's singing about some metaphorical wall of emotions.

Greetings,
Depression