The reason distpedal->soundcard sounds bad is that the pedal is usually built to be output through a speaker which lacks high-frequency response. So *if* you plug your distpedal into your soundcard, just do an EQ where the higher frequencies are significantly reduced.

__________________